Добавлю, что надо убедится в наличии $this->company и если это SearchModel то надо проверить нахождение 'company' в rules, он может не проходить валидацию, тогда работать корректно не будет.
Максим Федоров прав, расширю так как модель User имеет связь с Adduserfeild, а Yii::$app->user->identity это по сути экземпляр класса User для зарегистрированного пользователя, то ее поля можно получить так: Yii::$app->user->identity->adduserfeild->someField
а почему бы не посмотреть в логи сервера? Может дело совсем не в настройках Nginx, а например в отсутствии какого-то файла ядра или просто неправильным path в index.php. В логах есть ответ.
короче атрибут "data"