Вы правильно мыслите, только здесь несколько нюансов, запросы максимально нишевые и низкочастотные, я бы сказал нулевые. Ориентируйтесь на конкурентов и не выдумывайте. В Яндексе так бывает иногда. Могу привести кучу примеров из практики, но времени нет, к сожалению.

Найдите необходимый хук для этого события и напишите функцию.
Почитать, что это такое, можно в документации Woocommerce, а так же в их API.