1) вы так легко считаете память, выделяемую под ваши кубы). Я думаю это весьма далеко от истины, т.к. лично я даже предположить не смогу, что конкретно происходит при создании дотнетовского объекта и сколько конкретно он потребует памяти;
2) вы используете инструмент не по назначению. WPF - это для относительно малого числа граф. объектов (десятки, сотни) с высоким уровнем интерактивности для каждого из них. Иными словами - для интерфейсов. В интерфейсах есть небольшое количество высокоинтерактивных объектов - кнопок, скроллов, комбобоксов, и именно для таких сценариев WPF и оптимизирован. Вам с 10К кубами уже давно пора брать Direct3D и не мучаться. Это я вам не с потолка говорю, мы тоже когда-то пытались использовать WPF-шную двухмерную графику для двухмерной отрисовки, но быстро поняли, что его инфраструктура слишком тяжелая для нашей задачи. Вы замучаетесь в попытках это все оптимизировать.
