С какой целью вам нужен технический английский, сколько у вас есть времени и готовы ли вы делать что-либо, кроме "пассивного поглощения"?
Для эффективного усвоения лексики недостаточно просто выписывать слова и повторять их, их надо использовать, по многу раз в день, а для этого лучше всего читать блоги и форумы, комментировать и общаться там на те темы, которые вам интересны.
В качестве источника живых интересных статей на различные темы- Techcrunch и Quora, если вам интересна тема профблоггинга, то
www.problogger.net (но там нет уклона в веб-разработку, конечно).
Также хорошо тонизирует участие в каком-либо совместном проекте - в рамках обучения или хобби - посмотрите, в какой проект хотите вписаться и вперед ).
Если для вас критерий легкости восприятия - это синоним "коротко и быстро", то тем более стоит смотреть в сторону реальных проектов, а не книг.
Техническая литература по сравнению с живым языком сильно обеднена, но если обрыдло читать книги на английском по вашей профессии (или "не идет"), то можно также попробовать запилить биографию какого-нибудь известного ИТ-деятеля или книжки на тему управления проектами.
Если нужна грамматика или письменный язык, я вас немного разочарую - никакой особенности в техническом английском нет, но если хотите подтянуть - посмотрите какие-нибудь книги по Business English для тех же менеджеров проектов .
ПС. Если хотите учебник по vocabulary - Professional English in Use: Computers and Internet (Intermediate & Advanced)
Более подробные рекомендации могу выдать если конкретизируете вопрос - текущий уровень и цель.
(Читать, писать - что? Говорить - с кем, о чем?).
