Василий Банников

За копирование названия и логотипа вы точно можете попасть в суд.
Если вы будете ещё и пользователям говорит, что вы - это тот магазин, то ещё и покупатели смогут пожаловаться на это.

Если лицензия не указана, то, в теории, запрещено вообще всё, включая скачивание и запуск.

Вообще, контакты на сайте указаны - если не уверены, то можете спросить разрешение у автора напрямую. Может быть, если ему понравится цель - даже найдутся исходники.

Зависит от страны) В Китае даже использование читов незаконно. Ну и в зависимости от того, как будет устроен твой чит, можно будет притянуть статью про хакерство. Ну и если будешь заниматься реверс-инжинирингом, то можно ещё лицензионное соглашение нарушить.