Как вариант: добавить каждому элементу первой выпадашки event по событию click на показ блока со второй релевантной менюшкой. Тогда всё ок, и первая выпадашка скроллируется и вторая появляется. У Вас ведь нет предрассудков к JS? =) Самый очевидный вариант, на мой взгляд.
P.S. А вообще, JS'ом можно жеж и на hover поставить event, правда не помню как там с этим, я всегда на клик ставлю =)