Я таки не специалист, но мне почему-то кажется, что document.querySelector('some-button').innerHTML = "some text", либо использовать insertAdjacentHTML.
innerHTML insertAdjacentHTML
Получение значения ткнутого элемента через this. Вроде ничего необычного там замечено не было.