Кирилл Туровников

Измените структуру:

<div class="popupbg" id="popupbg">
    <div class="answer-popup"> </div>
</div>

И стили:

.popupbg{
    position: fixed;
    height: 100%;
    width: 100%;
    left: 0;
    top: 0;
    overflow-y: scroll;
    padding: 100px 0;
}
.answer-popup{
    position: absolute;
    left: 50%;
    transform: translateX(-50%);
}

Это без вертикальной центровки, если она нужна то на js надо задавать top в зависимости от высоты окна

Тут вроде наложение box-shadow и outline, добавьте outline:none;
PS проверил на вашем сайте, так и есть

Между <p> не нужен <br> это и так блочные элементы, можно как-то так, но лучше добавить классы jsfiddle.net/straj/gLsvyyra/1

Начиная с версии 1.9 jquery, функция toggle работает иначе, используйте более ранние версии, ну и похоже у этих версий нет поддержки анимации css3, могу ошибаться. К тому же анимация неверная, вы поворачиваете полоски на угол 15 градусов в одном и том же направлении, т.е. они не пересекутся, плюс надо еще делать смещение. Я бы сделал так jsfiddle.net/straj/v3wrwy06

Я обычно использую таблицу символов windows https://yadi.sk/i/4d-I5vmqjLMPp

При неизвестных ширине и высоте, можно так:

top:50%;
left:50%;
transform:  translate(-50%,-50%);
-webkit-transform:  translate(-50%,-50%);
-moz-transform:  translate(-50%,-50%);
-o-transform:  translate(-50%,-50%);
-ms-transform:  translate(-50%,-50%);

Так jsfiddle.net/straj/wd50qbs3

$('#leftMenu .menuList').each(function(){
	var title = $(this).data('title');
    if(title) $(this).prepend('<h4>'+title+'</h4>');
});

Ему не нравится queryselector, сделайте иначе, вот пример как jsfiddle.net/straj/z03yk9bb/1

Проблема в том что фон мостится, надо добавить свойства:

background-repeat: no-repeat;
background-color: transparent;

Укажите ширину блока .SVGkivi, тогда будет отображаться.

Чтобы не править все шаблоны, можно эти кнопки добавить в шаблон header'a или footer'a, чтобы кнопки были по краям по центру экрана:

position:fixed;
top:50%;
transform: translateY(-50%);
left:0; /* or right:0; */

masonry вместо обычного обтекания блоков, позиционирует их абсолютно, максимально заполняя рабочую область, да размеры блоков заранее указываются.
Касательно вашего случая, надо просто исходя из общего числа фотографий опряделять какому числу они кратны, и уже в зависимости от этого числа применять шаблон (добавлять классы соответсвующие размерам плиткок).