Интерфейс nic.ru - это просто что-то с чем-то, особенно их DNS-хостинг. Немудрено, что с ходу его "ниасилил". Во-первых, это услуга отдельная, называется DNS-мастер. Если она куплена, то нужно выбрать пункт "DNS-хостинг" в меню "Услуги", выбрать нужную услугу и тыцнуть в "Управление DNS-зонами". Открывается их редактор зон, там нужно добавить зону, ткнув в "Добавить домен" и потом уже его править.
