любят собирать всё в один js и один css файл - незнание архитектуры той CMS,
работали нормально, потом через некоторое время немного доработал,
$arPoColor=[];
foreach($arResult['OFFERS'] as $newEl){
$arPoColor[$newEl['PROPERTIES']['код свойства содержащий цвет']['VALUE']][]=$newEl;
}
//а дальше уже где рисуете таблицу используете не $arResult['OFFERS'], а $arPoColor