Про PGP слышал. Но он очень уж громоздкий особенно если нужно послать информацию человеку далекому от IT, скажем в чате фейсбука. Или я не умею его готовить?
Внимательно проверьте всю цепочку. Я не могу сказать точно где лажа, т.к. не понимаю откуда у вас эта ссылка приходит и каким образом формируется.
Но ссылка server.com/index.php?email=name%2Bsolt@server.com при вводе в адресную строку браузера, должна железно, на стороне принимающего скрипта давать в результате в email — значение name+solt@server.com
У SVN вроде есть специальный режим для обработки бинарных файлов. Но точно насчет производительности сказать не могу.
А для мобилных, боюсь, что это только можно найти другой сервис, у которого под мобильную есть клиент.
Хотя если использоать SVN, то может вполне оказатся мобильный SVN клиент. Конечно автоматического обновления не будет…
Да, возможно что можно найти по русски. Вроде майкрософт анонсировало MSDN на русском, так что в комплекте со студией должны идти неплохие доки на русском. Но не ручаюсь (По старинке всю документацию читаю по английски).
Да. Лучше все в оригинале читать. А то бывают «трудности перевода». Я обычно сначала книгу в PDF качаю, к примеру с pdfchm, и если она стоящая, то заказываю бумажный вариант с амазона.
По поводу кодировки. --from-code=utf-8 задает кодировку входного файла. И не влияет на кодировку результата. Когда все твои msgid, в ascii, то на выходе выдается шаблон в котором charset=CHARSET. С таким расчетом, что на основе данного шаблона могут быть спокойно сделаны файлы переводов в любой кодировке.
Однако если в исходном bash-скрипте встретится не ascii символ (в твоем случае киррилица), то на выходе получится файл шаблона с явно заданной кодировкой «charset=utf-8».
Поэтому, если есть желание чтобы файл гарантированно был в utf-8, можно добавить любое фейковое сообщение в кирилице, которое гарантированно выставит кодировку в utf-8.
Где то, так.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.