У меня была такая же в точности проблема — некорректно отображались шрифты в оформлении которых использовался тэг text-shadow. В моем случае помогло удаление Google Chrome с удалением данных о просмотре страниц (с полным удалением профайла). После новой установки все заработало правильно. Была версия 15. Сейчас поставил 16. Желаю удачи.