Вы у регистратора покупали или через посредника?
Мне мой хостер все время предлагает перерегистрировать домен на их партнерский (партнерство между хостером и регистратором) аккаунт, тогда будет оптовый выгодный тариф. Я не перевожу, держу на своем имени и плачу больше; а если бы согласилась, формальным владельцем стал бы хостер (а про мои права требовалось бы читать наш с ним договор, очевидно).