Сейчас у вас там нет никакого эффекта.
Ответ на вопрос, применить тот же самый код что и на ссылки с примером.
Если вам нужен не ответ, а реализация, то это на фриланс
вам нужно расширение браузера tampermonkey или любое другое подобное (usersript)
и в скриптах к странице с игрой прописывать замену картинки следующим образом в вашем случае
document.querySelector("img.background.loaded").src = 'ссылка до картинки';
Еще подниму тему. тащится с 15го года https://github.com/paulmillr/chokidar/issues/328
ишью открыт до сих пор. Из наблюдений /*/*.* конструкция тоже не помогает. только по первому уровню. при чем в вочере это норм. а в src плохо (у меня)
пока пользуюсь usePolling: true но это явно не его назначение