Процедура ввода в домен выполняется с компьютера клиента.
Как-то у Вас раньше это работало?
резольвинг короткого NETBIOS из DNS имени решается с помощью раздачи\прописывания соответствующих DNS search suffixes.
Что бы при обращении по имени не надо было указывать домен, в настройках сети укажите имя домена по умолчанию. (их можно несколько указать).