Alex

https://github.com/GoogleChrome/puppeteer
https://phantomjs.org/
zombie.js.org
etc

Ставь https://www.npmjs.com/package/gulp-debug
И дома и на работе и смотри в чем разница

React и Angular это про данные, формы. Вам же достаточно vanila или jquery.
Хранить координаты каждый раз нет смысла. Лучше привязаться ко времени пути и при перезагрузке высчитывать текущие координаты как x2y2 - x1y1 + путь за прошедшее время.

а зачем? Пишите сразу статику!

Гуглиться же на ура
stackoverflow.com/questions/23230569/how-do-you-cr...

Сразу скажу, большим и опытным web не являюсь.

Стоит аналогичная задача, но для проекта на прод. (то же большой некропроект на Delphi)
Так же в муках выбора и уже сделали рыбу на Angular 1.x + Express.

Для Ваших задач, я думаю, этой связки будет вполне достаточно.

Мы остановились в отсутствии серверного рендеринга Angular 1 и смотрим Angular 2, а так же React.
На сервере присматриваемся к GraphQL

config.js

var config = {}

config.database = {};
config.server= {};

config.database.user = '';
config.database.password = '';
config.database.server = '';
config.database.database =
config.database.options = {
};
config.server.port = ;


module.exports = config;

server.js

var appConfig = require('./server/config/config');
...
app.set('port', appConfig.server.port || 8080);
...

Конечно можно, только если нужен просто HTTP сервер, то тут и express не нужен...
А если будет API к данным, то express умеет отлично различать запросы и настраивать роутинг к данным или статике.

NodeJS
Должен принять сообщение
Обработать
Сформировать ответ
Послать ответ

А далее все от вашего клиента и сервера зависит.

Например ExpressJS для NodeJS

getOne: function(req, res) {
    var message= req.params.message;
        res.status(200);
        res.json(message);
      }
    })
    
  },