Почему document.onload не выполняется?

Вот правильный ответ:

function init() {
  // code to run on load...
}

if (document.readyState === 'loading') {
  // document still loading...
  document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
    init();
  });
} else {
  // already loaded, chocs away!
  init();
}

А все эти грамотеи которые тут советы давали, их советы не имеют силы так как они не в курсе что иногда событие DOMContentLoaded может вызываться непредсказуемо.

Стоит ли использовать wordpress в 2020 году?

А код до сих пор в modx хранится в базе данных?

Как правильно настроить показ всего текста до загрузки шрифтов?

lukoie, путь можно указать от корня сайта /site/fonts

OctoberCMS - Годится ли как основа для web-студии?

Думаю, что wp (и даже джумла) лучше чем ImageCMS...