Это делается в исходящих маршрутах
В шаблоне номера для маршрута есть секция Сaller ID, там пишите маску внутренних номеров, которые могут ходить по этому маршруту. Например номера 1ХХ будут использовать первый транк, а 2ХХ - второй.
Ну а если у вас номера в разнобой, то прописывайте правило по каждому номеру.
Ну и вообще, нужно знать вам принципиально назначать разные транки разным номерам? Если не принципиально, а просто нужно использовать равномерно исходящие транки, то можно поставить модуль балансировки исходящих каналов.