<form action='/upload' method='post' encType="multipart/form-data">
    <div class="input-group">
        <input type="file" name="downloaded_file" accept=".xml"
        required />
        <button class="btn btn-info" type="submit">Загрузить</button>
    </div>
</form>const fileUpload = require('express-fileupload');
app.use(fileUpload());
app.post("/", function (req, res) {
let sampleFile = req.files.downloaded_file; <= Ваш файлfunction numberGenerator() {
  // Локальная «свободная» переменная, которая доступна только в замыкании
  var num = 1;
  function checkNumber() {
    console.log(num);
  }
  num++;
  return checkNumber;
}
var number = numberGenerator <= Функция
var number2 = number() <= Результат выполнения
number2(); // 2
Вы же фактически в строке 66 говорите возьми все методы из модуля https и положи в переменную https. А где этот модуль расположен клиент знать не знает.
Как я и предположил вы в клиентский код притащили пакеты от NodeJS с методом require(), который браузерами не поддерживается.
В общем Вам дорога к препроцессорам.