md0
- состоит из sdb1
+ sda1
md1
- состоит из sdb2
+ sda2
md1
- состоит из sdb3
+ sda3
Первый вариант отпадает. Каконикалы и директивы в роботсе — лишняя нагрузка на ресурсы, которую я хочу полностью исключить. Проблема довольно значительная, потому что сайту 16 лет, БД сейчас тянет на 200 мегабайт и виртуального хостинга едва хватает для нормальной работы. Поэтому, необходимо отсечь все лишние запросы именно в .htaccess.
Насчёт всех CMS — я в курсе. Вордпресс далеко не самый проблемный, особенно если вспоминать Джумлу или коммерческий Битрикс. Но, мне от этого не легче. Хочется, чтобы всё работало правильно.
По ссылке, которую Вы дали, вижу только решение проблемы со слешами. Для ленты публикаций и статей — капслок, произвольные цифры и смена вложенности — решений не увидел.
RewriteRule ^folder/admin$ admin.domain.ru/? [L,R=301]