Странный PDF формат?

А где собственно сам PDF? файл по ввылке в rtf формате.

Проброс через NAT портов под Samba из гостевой Virtualbox Ubuntu

Да уж. Вам бы почитать про сети вообще, и про виртуальный в частности.
Дклайте бридж, выпускайте виртуалку в свою локальную сеть и не парьтесь.

Проброс через NAT портов под Samba из гостевой Virtualbox Ubuntu

и что это за внешний шлюз такой? — 192.168.56.1

Проброс через NAT портов под Samba из гостевой Virtualbox Ubuntu

ну и не парьтесь
сделайте бридж. гостевой дайте 10.20.0.Х
и всё

Проброс через NAT портов под Samba из гостевой Virtualbox Ubuntu

А какая сейчас топология сети?

Проброс через NAT портов под Samba из гостевой Virtualbox Ubuntu

Ну дык, винда… у нее же свой сервис запущен. поотрубайте сервисы отвечающие в винде за шары.
И вообще, направно Вы так сделали, проще было бы гостевой ос сделать бридж, и она была бы у Вас как отдельная машина в локальной сети.

Замена набираемого номера в VoIP роутере «на лету»

<8:7>xxxxxxx.

Фильтрация пакетов в bridge (iptables,ebtables)

И к тому же, совсем не факт что на железке будет модуль physdev длф iptables.

Фильтрация пакетов в bridge (iptables,ebtables)

Ну так это тоже самое, работать будет на уровне mac-адресов.

Поднять NAS для домашнего пользования с бюджетом до 10 000

Вы бы хоть описали параметры того чего хотите, ну, как минимум, количество дисков (общий размер)…

Как превратить 4 обычных телефонные линии в нечто большее

Что значит «больше ничего не надо»? настроить еще все надо + карта на 4FXO. и все, теперь точно ничего не надо :)

Сделать точку доступа с авторизацией по сертификатам

Поддерживает, однако:

Характеристики и описание Asus DSL-N55U
Вес (г): 400; Габариты (мм): 207x148.8x35.5; Принт-сервер; FTP-сервер; DHCP-сервер; 802.1x; WPA2; WEP; Стандарты безопасности: WPA; Антенна: внешняя; Подключение LAN-портов (Мбит/сек): 1000; Кол-во LAN портов: 4 порта; Интерфейсы: USB; 2.4 ГГц; до 300 Мбит/сек (802.11n); до 54 Мбит/сек (802.11g); Скорость Wi-Fi: до 11 Мбит/сек (802.11b)

Так что, смело углубляйтесь в дебри мануалов.

Можно ли форматировать диск без разделов из командной строки?

ну вообще-то fdisk присутствовал как в 2000, так и в 2003, и прекрасно разбивал диск на разделы.

Linux + .sh + RS-232 + RS-485 как всё это подружить?

ну можно просто
tail -f /dev/ttyS2
а на другой консоли уже делать echo

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

ну, или, если хотите оставить возможность отправки и с яндекса, то
v=spf1 +a +mx a:name.of.u.server ip4:XX.XXX.XX.XXX include:_spf.yandex.ru -all

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

если почта будет отправляться исключительно напрямую, а не через яндекс, то поменять её, примерно так:
v=spf1 +a +mx a:name.of.u.server ip4:XX.XXX.XX.XXX -all

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

еще добавьте SPF запись, в которой укажите либо
a:name_of_u_server
либо
ip4:ip_of_u_server
либо и то и другое.
про DKIM Вы уже знаете, как писали.

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

ну тогда, как я и говорил:
primary_hostname должен быть идентичен PTR записи для основного ip-адреса сервера на котором работает Ваш exim.

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

А что касаеться конкретно Вас:
>Уточняю, что MX-записи моих доменов указывают на mx.yandex.ru., поскольку я использую ПДД Яндекса для получения писем.
Вам вообще не нужно заморачиваться в PTR, если Ваш exim делает отправку через сервера яндекса, с авторизацией.
Это нужно только если почтовый сервер делает отправку писем напрямую.

PTR и прочие настройки для «непопадания» писем в спам?

Разъясняю на простом примере:
Ваша домен привязан к почту yandex (абстрактно), вы получаете почту с сервера яндекс, и отправляете то же черех их сервер, так вот, Вы действительно считаете, что отправляя Вашу почту дальше, сервер яндекса представляеться данному серверу именем Вашено домена?
Я думаю Вы и сами понимаете что это ни так. серверов у них много для отправки а не один, и каждый сервер имеет свое имя и IP-адрес(а), для которых в DNS прописана PTR указывающая на это имя.
Именно этом именем представляеться сервер при отправке:
HELO name_of_server
принимающая сторона проверяет(если настроено) соответствии этого имени и того что выдал DNS для ip-адреса с которого обратились.
В общех чертах вот так это и происходит, и к доменам, которые отправляют почту с этого сервера, PTR запись не имеет никакого отношения.