MrKursorik: это очень-очень странно, потому что та же команда на той же версии Java у меня отрабатывает нормально. Обычно такое сообщение - признак того, что используется JRE ниже 1.6.
Animkim: тогда эффективным решением будет хранить атрибут level типа PositiveIntegerField, так же его проверять в методе save и, если он меньше 3, то вписывать в него parent.level + 1.
Моталась при совершении пользователем каких-то действий или автоматом? Моталась куда? Вниз, вверх, может быть вправо или влево, к какому-то конкретному месту?
wanderbit: ошибка "Cannot read property 'indexOf' of undefined" означает, что у вас есть элементы с классом page-numbers, но без атрибута href. Подправил код для учёта этого.
DiRx: исправил ответ для пущей ясности. local_gettext - локален для этой фнукции и существует только во время её вызова. Можно его создавать в любом удобном контексте.
