Модуль для локализации программы?

Question

[DiRx]

Добрый день!

Например речь идет о backend'е, и есть функция

def getError(user):
return _('Error', lang=user.get_lang())

В примере я как будто использую gettext, но он, как я понял из быстрого поиска, работает на основе заданной на PC локали, а мне нужно чтобы я сам указывал явно какой язык использовать. И насколько я понял, в gettext так нельзя.

Прошу подсказать систему, которая бы позволила такое сделать, свой велосипед писать не хочется=)

Comments

[Олег Гамега]

если все же захотите писать свой велик, посмотрите как это сделано у android, работа с ресурсами у него очень хороша )

Answer 1

[Сергей Горностаев]

Неправильно поняли, в gettext так можно.

def getError(user):
    local_gettext = gettext.translation('myapplication', languages=[user.get_lang()])
    _ = local_gettext.ugettext
    return _('Error')

Comments

[DiRx]

Спасибо, но это не совсем то, что нужно, они мне предлагают при смене языка вызывать lang1.install(). Т.е. для всего приложения менять локализацию. А у меня существует множество юзеров, которые выбрали себе локализацию и я одновременно им выдаю ответы на разных языках, например в разных потоках. Таким образом менять локализацию всего приложения мне никак нельзя

[Сергей Горностаев]

DiRx: исправил ответ для пущей ясности. local_gettext - локален для этой фнукции и существует только во время её вызова. Можно его создавать в любом удобном контексте.

[DiRx]

Сергей Горностаев: Отлично, спасибо, буду пробовать! Осталось придумать как при вызове других функций внутри прокинуть туда нужную версию local_gettext.ugettext, чтобы каждый раз не создавать local_gettext = gettext.translation()