У меня была такая ошибка. Заработало, когда удалил gulp-responsive (благо он не нужен был на в верстке) и тыкнул npm install. У коллеги все работало изначально, поэтому тут скорее проблема совместимости-версионности.
Кому интересно - проблема бывает в новом редакторе. Я просто установил плагин Classic Editor, и сохранение и редактирование страниц заработало. При этом с htaccess все было в порядке. И WP был чистый, установленный с нуля.