schre1bikus

можно

Похожую проблему наблюдал буквально месяц назад в 1С Розница последней версии в которой видимо та же самая Библиотека подключаемого оборудования испльзуется. В списке драйверов оборудования весы Штрих-М есть а драйвер не ставится. Посмотрите в конфигураторе Общие - Общие макеты - ДрайверШтрихМККТ54ФЗ - выгрузить в файл. Вполне вероятно что у вас та же проблема - реально в конфигурации драйвера нет - тогда у вас получится файл нулевого размера. Известное мне решение - обновление дальше, на Рознице следующим же релизом всё исправили.

Можно ли как-то подключить одновременно еще двух пользователей к работе с существующей локальной базой 1С?

Можно, но есть кое- какие технические и лицензионные нюансы.

Сейчас если подключить кого-то еще во время сеанса работы далёкого comp1, то получаем ошибку на скрине

Ну вам же русским языком говорят - платформа у вас другая!! Вы пытаетесь работать с одним файлом, используя разные движки.
Используйте одну платформу 1с для работы.
Одновременная работа с файлом используя разные 1с разумеется недопустима.
Что именно мешает использовать ту же платформу?

В принципе вам поможет "Администрирование-Поддержка и обслуживание-Групповое изменение реквизитов". Только проблема что изменение контрагента в тащит за собой автоматическое изменение ряда связанных реквизитов.

У Вас создан только один раздел (я догадываюсь что диск С для системы), остальное висит не размещенным пространством. Откройте диспетчер дисков и создайте на неразмеченном пространстве второй раздел.