sanex3339

Гуглите про шаблонизаторы

Визуально - все ок. Но например названия классов стоит выбирать лучше.

wrapper_for_duble_but_not_form

Читайте про типы данных, и посмотрите - в каком типе у вас возвращает значение document.getElementById('b').value.

Подсказка - не в том, в котором нужно сравнивать числовые значения.

На основе варианта Олег Матрозов'а накидал вот такой пример: https://jsfiddle.net/pvskwe2m/11/
Почти то, что надо, но в Firefox'е при таком подходе толщина линий между th получается в 2px, в хроме - как и должно быть - 1px.

margin: 0 auto; для overlay добавьте.
jsfiddle.net/m6esku9d/1

Можно получать аяксом с вашего сайта JSON с ссылкой на картинку и текстом, и отображать в js'еx - создавать разметку баннера на основе этих данных.
Можно грузить уже готовый баннер в iframe'е.
Вместо аякса, отдавать непосредственно js код, в котором на стороне сервера уже будут вставлены необходимые данные. (использовать рекомендую только в некоторых ситуациях, рекомендую 1-е 2 варианта)