Тестировщик только фиксирует факт ошибки.
Дальше уже разбираются и фронт и бэк, потому что это их зона ответственности.
Ведь возможно, что там есть другие косяки фронта, о которых может знать только фронт.
Возможно, что на бэке всё верно, а это ошибка фронта, что он дёргает не тот метод API.
Откуда тестировщику знать,какой метод надо вызывать и что должно приходить в ответ?