директива dev должна указывать на tap0 и tap1 в соответствующих конфигах
и еще, ошибки смотреть надо в логах, /var/log/*openvpn* (на сколько я помню, имя лога соответствует имени файла конфига и/или службы, по которой запускается openvpn)
p.s. пропиши route для подсетей провайдера vpn чтобы трафик второго не шел через первый открытый vpn