Настя

Еще как вариант можно в нужных пунктах меню в настройках самого пункта в Дополнительные параметры - прописать Мета-тег Robots на нужное значение.

Если все ссылки одного модуля - сделать переопределение шаблона модуля и прописать там, что надо на одну рабочую ссылку.

Посмотрите настройки отдельной статьи.

h1 - обычно это заголовок меню, если в шаблоне не исправлены h2 на h1. Статья, наверное, привязана к пункту меню. Посмотрите его заголовок и настройки. В настройках меню иногда прописывается заголовок для веб страницы, отличный от непосредственно заголовка самого пункта меню.
В код в таких ситуациях лезть не надо.

Натяжка на движок при наличии готовых html и css файлов - это зачастую, как верстать с нуля. Но при желании, и это можно сделать )

На функционал Joomla (который стоит по умолчанию) натянуть в принципе все не сложно. Вне джумловские расширения искать-устанавливать-настраивать-доверстывать-разукрашивать довольно долгое и кропотливое занятие, но также возможное.

Сначала вам (разработчику) надо установить джумлу со всем функционалом, который вам надо и которого нет в стандартной джумле (слайдер и что-там еще). Потом показать верстальщику и сказать, разукрасьте мне так. Иначе верстальщик без самого сайта с дополнительным функционалом не сможет сделать шаблон под джумлу полностью, только под стандартную джумлу.

Или все это может делать один человек.

Если с английским все хорошо, то это лучшие http://www.lynda.com/search?q=joomla&f=producttype...
На торрентах найдете.

В joomle надо почти на все делать пункты меню, тогда и цифр в урлах не будет и структура будет правильно работать. Вам надо создать пункт меню Новости, если он не нужен для отображения - скройте. То же касается и статей. Если не влом, то надо на каждую новость свой пункт меню делать, тогда не будет цифр. Если влом, то надо ставить сторонний компонент по созданию нужных урлов или изменять роутер-файл внутри джумлы. Или ждать джумлу 3.5 - обещали убрать цифры ))

Если у вас только один язык на сайте и надо перевести на русский какие-то отдельные слова или фразы, то в Joomla 3 в админке есть функциая переопределения констант. Если есть константа - то можно перевести самому. Посмотрите в Менеджер расширений - Языки - переопределение констант - Создать - и поищите нужное значение для перевода.

Если категории выводятся пунктом меню - то смотрите настройки в нем.
В админке категории меняются перемещением, кликнуть на иконку слева от названия категорий и переместить их мышкой.

Изменить права на папку шаблона и/или сам файл index.php на 777, после редактирования вернете на 644

Значит у вас нет пункта меню, который бы выводил категорию rub. В Joomla, чтобы были нормальные урлы, надо чтобы были пункты меню (пусть скрытые, но созданные) на категории. И желательно, чтобы все было структурно.

1. Проверьте права групп пользователей, если у вас есть разделение.

2. И иногда доставка определяется в зависимости от страны доставки. У меня такое было, когда страны покупателя и модуля доставки не совпадали. Проверьте чтобы у покупателя в адресе доставки страна была и в способах доставки, там по-моему должна быть указана страна.

Изучать другую CMS только из-за шаблонов? А где вы их ищите или покупаете? Если покупаете - то для Joomla масса всего, как минимум на themeforest.

А уникальный дизайн с дизайнером никогда не пробовали?