Посмотрите настройки отдельной статьи.
h1 - обычно это заголовок меню, если в шаблоне не исправлены h2 на h1. Статья, наверное, привязана к пункту меню. Посмотрите его заголовок и настройки. В настройках меню иногда прописывается заголовок для веб страницы, отличный от непосредственно заголовка самого пункта меню.
В код в таких ситуациях лезть не надо.