Оем нельзя так использовать. Остальные варианты это какой-то трэшак.
Либо вы поднимаете терминальный сервер под винду и за всё платите, либо вы поднимаете терминальный сервер под линукс со всеми вытекающими проблемами.
Можете конечно попробовать базу в постгрес, сервер под линуксом, а клиенты под винду без терминальника. Я тут хз норм ли это - надо спрашивать у того, кто пробовал.
Из того, что я пробовал лучше всего работала классика. Винда терминальник + мсскл + скрюдрайвер для принтеров.