При подключении на локальном ПК, роутинги идут на 10.8.0.5.
topology subnetПровайдер выделяет свой VPN канал для доступа к этому сервису (он физически подключается по адресу подключения).
Это невозможно.
push "route <subnet ip> <subnet mask>"Options error: You must define TUN/TAP device (--dev)
iroute 172.30.255.0 255.255.255.0openvpn --config <путь к конфигу>
Общий доступ в винде - изрядный костыль. Я бы не рекомендовал его использовать в критичных местах.
Раз у вас есть доступ к роутеру, то проще всего настроить 1 вариант из предложенных, надо только на роутере добавить маршрут до ВПН сети 10.8.0.0\24 через ваш сервер. И все!