Вам нужен специалист в помощники, как минимум уровня выше чем эти подростки, либо самим становиться таковым.
Никаких готовых технических средств уровня - воткнул компакт диск в комп и нажал да-да-конечно - не существует.
p.s. направление для размышлений, как минимум нужны логи, с какого компьютера на какой сервер в сети были посланы/приняты сетевые пакеты (дешевые роутеры даже этого не умеют, если роутер - сервер, то это реально), в идеале - какие именно (в общем случае это дорогие устройства, читать про DPI)
Но анализ этих логов - задача высокоинтеллектуальная, для этого и нужен специалист.
С другой стороны, эти логи помогут вам выявить виновника когда к вам придут с вопросами, - 'кто лез к нам в такого то числа', вам достаточно будет связать записи лога с записями в журнале - кто сидел за каким компом.