Вам необходимо сделать так, чтобы какой-нибудь web-сервер раздавал файлы фронта.
Это может быть:
1) отладочный сервер прям во фронте: часто добавляют пакет, который позволяет выполнить команду вроде `yarn serve --port=3000`
2) express вашего бэка: там можно в пару строчек активировать раздачу статики изх указанной папки
3) отдельный web-сервер, например nignx: в продуктивной среде скорее всего именно он и будет заниматься раздачей статики
Кроме того, в зависимости от выбранного способа, вам надо будет понимать куда вы делаете запросы и как они идут до бэк.
Если вы запускаете отладночный сервер на порту 8080, а бэк на порту 3000, то ajax запросы вам надо делать на localhost:3000
Если вы используете nginx, то лучше настроить в нём проксирование, так чтобы все запросы на localhost:8080 на самом деле шли на localhost:3000.
Для локальной разработки рекомендую настроить бэк чтобы он раздавал статику
https://expressjs.com/ru/starter/static-files.html