Выходит неоднозначеное "вариант создание триггера на редактирование данных и чуть изменил название функции". Все триггеры (и те которые вам не подходят, и те которые подходят) являются триггерами на редактирование. Лучше написать "Помог вариант создания устанавливаемого (полноценного, непростого) триггера на редактирование, для этого чуть изменил название функции".
К сожалению, нет достойных переводов того, что имел в виду Гугл, когда писал свою справку. Триггеры делятся на Simple и Installable. И в вашем случае - это решающий выбор.
Если вы готовы платить за мое время, я сделаю программу даже по остаткам ментального следа Ленина, но так, как вы пришли за свободной помощью, потрудитесь сделать пример, и вот почему https://contributor.pw/post/why-you-should-create-...
Кнопки не привязываются к ячейкам. Максимум, что можно сделать "нормально", это добавить две кнопки и выделять ячейку перед изменением. Пойдет так? Пришлите пример Таблицы.
Gdetoster, вопроса "как" я не увидел в топике, извините. Но по большому счету ничего сложного - можно использовать формулу IMPORTRANGE или Google Apps Script.