А вот и нет. Всё он даст поправить, если пересчитать показатели.
1) Остановить сбор данных в заббиксе
2) Флаш данных по айтему в заббиксе
3) Пересчёт показателей «правильным запросом»
4) Закидывание массива данных с таймштампами в заббикс, посредством zabbix trapper'a
А что касается агрегаций и прочих ништяков — юзайте Google Charts, или любые другие чарт-аналоги. Мы использовали гугловые чарты. Генерите массив данных, отдаете туда, рисуется красивая картинка, согласно требованиям. А прифигачить это можно тем же скрином в заббиксе.