могу сразу сказать это не решаемая проблема для контейнеров, ставьте квм там все ок и сравнимо с лвм.
вроде все было в zfs-utils
на крайняк apt search zfs
вы написали ересь полную
опенвз это считай контейнер
если вы все делаете у себя то логично что оверхеад у опенвз и lxc намного меньше чем у того же kvm и проще все на них запускать
Если совсем без заморочек то рсинк на такую же систему в виртуалке без системных файлов и конфигов
300 гигов скопирует в лет и сразу можно пользоваться
