Вам все правильно говорили, проект можно сделать на PHP и на Java, и на Python.
Обычно рекомендуют писать проект на том языке, который знаешь.
В вашем случае ситуация патовая, ни денег на проект, ни знаний нет.
Ребята учатся в институтах и годами изучают стеки технологий, чтобы в команде
поднимать хайлоад проекты.
Как выше написали, действительно, вам стоит почитать про PHP с HTML
Настроить локальный сервер, а лучше коробочный LAMP
Выбрать CMS и изучив ее структуру, вы сможете вносить необходимые вам правки.