ommunist

Очень смешной вопрос. WordPress это процедурный фреймворк с шаблонами. Он позволяет однако разработку по MVC паттерну.
Для строгих ценителей строгого MVC подхода был разработан WP MVC для скаффолдинга при разработке плугинов в соответствии с требованиями этой архитектуры.

UPD: оказывется есть TypeRocket, который делает из WordPress MVC платформу.

Зависит от необходимой точности классификации. Если у вашего пользователя есть потребность выводить вашу информацию по нужным пользователю классификационным признакам, лучше дать ему возможность эту потребность удовлетворить. Например, я бы хотел видеть все Жилетки в категории Одежда сделанные из Материала Кожа Цвета Черный, отсортированные по наличию на складе.

Я бы для начала прогнал через тест GTMetrix, в него и Y-Slow входит. На выходе скрипт дает список рекомендаций по ускорению, со ссылками на тормозящие места.
gtmetrix.com

Сперва ставите сертификат куда надо, потом меняете siteurl и homeurl на https:// и потом
плугин вам в помощь Insecure contents fixer

Вот так - https://www.youtube.com/watch?v=Iyxx0DblvLQ, купите у автора плугин.

qTranslate это путь в ад. Но если без него в проекте уже нельзя, то только REGEXP-ом по строке можете обрабатывать. Как правильно пишет WP Panda , он работает с уже полученными данными. А почему qTranslate это зло, потому что он увеличивает время загрузки пользователю страниц кратно количеству языков.

Наверное проверяете REGEXP-ом наличие цифр между тегами qTranslate, сохраняете это значение в переменную и дальше с ним оперируете.

Выводите шаблон по условию, в чем проблема с "уникальной версткой"?
Для той "кастомной страницы", о которой написал Ksider назначьте шаблон с вашей версткой, например по ID, если он не будет меняться.

Если речь идет о scraper-е на php, то посмотрите Goutte

Ну вот, Артем Можаров все рассказал вам. Я только добавлю, чтобы вы проверили на сайте production, не запрещен ли для обращений политикой безопасности сайта собственно URL /wp-admin/admin-ajax.php . А то бывают случаи.

Нахожусь в вашей ситуации, только дольше. Поэтому шишек набито больше. Парсинг лучше делать средствами Python и XPath, и передавать уже отпарсенное в промежуточном формате обработчику на PHP если это вообще будет нужно после парсинга. Очень хорошая библиотека для парсинга - BeautifulSoup, для последнего питона - https://github.com/il-vladislav/BeautifulSoup4

WP SpamShield содержит запрошенный фунционал

А как у вас определена функция the_posts_pagination() и где?

Я делаю так

wp_enqueue_style( 'mystampedcss', get_template_directory_uri() . '/mystyles.css', array(), time() );

Если речь о конкретно этом шорткоде, переопределите его в functions.php
A лишние атрибуты в таблице перепишите вот как советуют уже UPDATE wp_posts SET post_content = REPLACE(post_content, ‘[old_shortcode]’, ‘[new_shortcode]’);

А они уже есть. Только иначе называются. /wp-login.php и /user-profile.php
Поскольку вы не уточняете характер самой задачи вам трудно помочь советом. Но я попробую предположить что вам поможет плугин WP User Manager или похожий на него.

woocommerce.css грузится вместе с css темы, кто-то из них двоих вам не нужен. Определяйте стили в одном месте, а загрузку второго отключите, иначе хлопот не оберетесь.

Поставьте условие вывода the_content() в зависимости от capability , например if ( current_user_can( 'subscriber' ) ) echo "Hi, dear ..."

Если есть возможность, не используйте qTranslate-X в клиентских проектах. Сам ведущий разработчик этого плугина признает, что у этого компонента большие проблемы.
По теме вашего вопроса, custom language switch, вы его хотите последним пунктом в nav-menu?