oatcookie

Или стоит использовать Frame?

ShowDialog попробуйте. в C++ Builder не работал, но (судя по всему) Вы работаете с C++/CLI.
Сначала создаете экземпляр:

#include "MyForm.h"
Form ^myform = gcnew MyForm();
myform->ShowDialog();

ShowDialog ставит "текущее" (то окно, которое хотите показать) поверх других, и управление другими окнами возможно только при закрытии того, которое показали.
P.S. Писал, исходя из WinForms.

C++ можно назвать геймдев-языком. Если начали с C++ - продолжайте. Из движков C++ (насколько знаю) использует Unreal Engine.

А что мешает просто залить базу на хостинг, и написать API для обращения к ней из плюсов? Если будет API, Вы сможете получить результаты так, чтобы с ними потом пришлось меньше совокупляться.