Ольга

пусть подает заявку через бота

Как я понял, сайта еще нет. Средней цены здесь нет, т.к. Вы должны сами понимать, что бывают «конфетки», а бывают «какашки». Я бы пошел по такому пути:
1) сделал бы 2-3 сайта для примера (показал на что я способен)
2) попытал бы счастья на фриланс-биржах в поисках клиентов готовых заказать сайт «под ключ» (естественно разместив имеющееся в портфолио)
3) эти, уже имеющиеся сайты, разместил бы на биржах типа Telderi

Если тема или плагин, которые это выводят, сделаны правильно, то эти плейсхолдеры подготовлены к переводу. А значит менять нужно локализацию.
loco translate в помощь.

https://www.onetonline.org/find/descriptor/browse/2.B

И так до бесконечности.

Это потому что используете ссылку на реферрер, т.е. предыдущую страницу. Навигацию "по цепочке назад" дает ссылка <a href="javascript:history.back()">

Скорее всего этот код лежит где-то внутри купленной темы, из вордпресса добраться до него не реально.
Как указали в комментарии, нужен поиск по файлам проекта. Для этого, нужно попросить того, кто занимается этим проектом на сервере, чтобы он сделал поиск и вытащил нужные файлы для правки, или код из базы.