в модх есть масса плагинов. Используйте что нибудь вроде самой основной классики wayfinder. Или pdomenu, или любого другого )
У этих плагинов есть опции, позволяющие конфигурировать любое состояние навигации. Указывать активный элемент, прятать текущий раздел или корень и проч.
Можно подключить и написать классы поверх стилей из коробки, можно внедрить свои шаблоны на все случаи жизни.
i--gu.ru/wayfinder к примеру. Либо читать на сайте с документацией по modx
