как новичку, вам при установке Ubuntu надо было выбрать пункт
"разметить точку монтирования / на весь диск (рекомендуется новичкам)".
Файловая система в linux отличается от Windows, там нет "диска Ц и диска Д", там - точки монтирования.
Понятия не имею, куда хочет установиться ваша игра, но определенно куда она хочет распаковаться - там места недостаточно.
Судя по тому, как вы обозвали Tb (терабайт) ,буквами Tp - вам скорее всего будет проще переустановить ОС с такими параметрами, но если вы сильны духом, и готовы покорять линукс - добро пожаловать в GParted - программа для операциями с разделами.
