Назар Мокринский

В CSS есть такая штука как unicode-range. Вкратце: шрифт нарезается на множество кусочков, каждый из которых обслуживает отдельный участок диапазона символов Unicode. В зависимости от символов, которые есть на странице, браузер будет грузить только нужные файлы шрифтов, избегая неиспользуемые. Таким образом работает Google Fonts, самому тоже можно сделать, но довольно больно. В старых браузерах были проблемы, во всех современных же эта штука работает без проблем. В вашем случае может быть резонно выкачать все диапазоны из Google Fonts для шрифта Noto и отдавать с собственного домена.

Почитать про unicode-range и многое другое рекомендую здесь: https://developers.google.com/web/fundamentals/per...

Похоже на баг в самой Opera, соответственно, писать нужно им, а не здесь

Ничего вам не понятно, вы используете шрифт незаконно.
Либо платите, либо используйте другой.

А они и не должны были предусматривать, это же обычный css, пишите как есть.

1) Шрифты стандартные семейства Ubuntu вполне ОК, общепринятые тоже есть в стандартной поставке, а что виндовые будут красиво сглаживаться и отображаться 100% гарантии нет, так как рендеринг шрифтов совсем другой
2) Включите сглаживание в Unity Tweak Tool по максимуму - это не то кривое поделие, что в Windows, сглаживание и правда работает прекрасно и читать становится приятнее
3) В настройках vk есть опция увеличения шрифтов, если все элементы интерфейса системы мелкие - в 14.04 если адекватная поддержка дисплеев высокого разрешения - в настройках рабочего стола можете покрутить масштаб в большую сторону.

Дайте страничку посмотреть, посмотрите консоль браузера.
Возможно, расширения какие-то стоят. Это на одной машине, или нет?

Как на счёт Open Sans? Хорошо читается, для заголовков/большого кегля можно взять Light версию.

Вы не пробовали ужать css c шрифтом в base64 c помощью gzip?

DejaVu Sans Mono
Ubuntu