В арче нормальные шрифты, если по USER GUIDE ставить.
Я не догадался посмотреть archwiki про шрифты, подумал, что там нет этой информации, т.к. у русских шрифтов свои особенности, часто то, что советуется для английских шрифтов не работает из-за хреновых начертаний русских символов
