Михаил

Есть программа screaming frog (кряк существует), она собирает весь контент на сайте, в ней можно его кластеризировать.

Однозначно ВЛИЯЕТ!
Чем короче ЧПУ тем лучше, но стоит понимать, что домен это возможность получить бесплатный вч ключ, по этому если концепция домена это предусматривает, то можно закрыть глаза на длину. Но если это будущий магазин, то чем короче тем лучше, так-как в дальнейшем, ссылки на продукты будут удлинять ссылку.

У меня был реальный кейс интернет магазина, с длинным названием, и длинными чпу. После индексации сайт вообще не зашел, был полный провал в течении трёх месяцев. Как только я переработал структуру в сторону укорочения ссылок, сайт взял топ 10 и регионы.

Оберните его в цитирование.
blockquote

Стоит понимать, что у тегов есть правила размещения, например длинна. Для тега H1 предельно допустимое значение длинны не должно превышать 50 символов (чем короче тем лучше), и содержать не более трёх слов. Исходя из этого правила вам следует сделать вывод, что если названия товаров небольшие, то рекомендую использовать тег, так-как это сфокусирует запрос.
Но даже если такой возможности нету, вы безусловно можете указать название товара в Titile.

Относительно вашей идеи, использовать тег h1 для заголовка статьи, хочу вас предостеречь, что карточка товара должна иметь специальную микро разметку, по этому размещение "статьей", не рекомендуется. Вы можете заключить в тег h1 описание товара, или атрибутов, но заголовок товара оставить хотя бы h2

В первую очередь стоит понять почему так произошло. Проведите аудит TF-IDF, он вявит плотность ключей среди конкурентов и подскажет вам какой кластер использовался на аналогичных страницах. Если посадочная страница была создана одновременно, и не попала в индекс, это свидетельствует о том что плотность ключа была классифицирована как "переспам". Если посадочная страница создаётся после индексации (ваш случай), тогда единственно верный способ для перенаправления использовать анкоры, причём делать это исходя из TF-IDF аудита.

Вы должны понимать, что Яндекс оставляет за собой право определять релевантность страницы по её контенту, следовательно данный подход не гарантирует вам результативность. Однако вы можете настроить 301 редирект, с старой страницы на посадочную. После успешной индексации изменений, вы сможете убрать редирект, или закрыть страницу от индексации вовсе.
Что бы таких ситуаций не происходило, нужно заранее продумывать стратегию продвижения, и внутреннюю структуру сайта.

Однозначно влияние есть, но не везде.
Для интернет магазинов очень важно (как минимум турбо магазин подключить).

Безусловно нет смысла фанатично прописывать для каждой страницы, но например страницы FAQ очень хорошо работает.

Проверено лично: был такой кейс, интернет магазин с длинными url, связано это был как с наименование товаров, так и с вложенностью категорий.
После индексации попал в топ 100 практически по всем ВЧ и СЧ, что как бы не очень приятно, учитывая что у домена был возраст 4 года. В итоге, полностью пришлось переработать структуру, была такая же как у вас:

/основная-категория/под-категория/название-продукта

сделал так:
/основная-категория/название продукта/
/основная-категория/под-категория/
/основная-категория/под-под-категория/

Результат был уже на второй месяц, хвастаться не буду но у нас теперь всё хорошо)

Составление, а главное кластеризация семантического ядра, это одни из фундаментально важных активностей, учитывая проработку структуры, это должен делать очень опытный специалист.
Ведь от этой работы будет зависеть, зайдёт ваш сайт или нет. У меня есть три кейса, когда мои проекты выстреливали в топ прямо после индексации, просто за счёт грамотной настройки и линковки структуры.

(З.ы | Работу предлагать не надо, мне постоянных клиентов хватает)

Попробуйте настроить цели, жестко привязать их к формам и областям. ПФ от прямых заходов не ломается, Яндекс такое уже давно понимает. Но как вариант написать в ТП что бы избежать просадок.