Как продвигать сайты, которым не нужны простыни текстового контента?
Так а откуда простыни текстового контента?
Подобные сайты продвигаются точечными запросами, вроде "седая ночь шатунов скачать" - и так по десяткам тысяч страниц (треков). Поэтому тут важнее правильная структура каталога с метатегами и перелинковкой + поведенческие факторы.
Сам текст в каждую страницу если и добавляется то небольшой и авторазмножением, то есть массово и уникально сразу на все страницы - типа такого
https://disk.yandex.com/i/iRYW9FBT1snF3g
А ещё лучше не сами страницы с конкретным треком, а результат поиска на сайте, где список треков (но там тоже тексты по сути ни к чему).
это зависит от структуры сайта, под какие запросы у вас будет результат поиска на сайте.
"шатунов скачать" - все песни шатунова (можно в виде поиска или еще как-то, это нюансы)
"шатунов скачать седая ночь" - только конкретный трек, без вариантов.
Ну а тексты, теги и т.п. обычно автоматически формируются.
То есть на таких сайтах вручную что-то добавлять - не вариант, всё автоматизируется насколько возможно и смотрится потом статистика переходов из поиска.