Проблема, как оказалось, была гораздо глубже. Я в принципе не понимал, КАК зайти в настройки.
Потому что "Preferences..." на русский перевели как "Предпочтения...".
У них давно уже есть правильный перевод и за него есть куча голосов за то, чтобы поменять перевод этого пункта меню. Но видимо никто не занимается актуализацией переводов у Atlassian'а.
