Степан Воеводин

Однозначно проблема в самом шрифте. Вот пример на 2ух шрифтах:


Как я обычно её решаю:
1. Убираю обводку и перевожу шрифт в кривые Ctrl+Shift+O
2. Захожу в панель Pathfinder (Ctrl+Shift+F9, либо через меню Window – Pathfinder)
3. Сливаю все шейпы в один


4. Накладываю заново обводку.

Никак. Придётся заново обрисовывать в линиях.
На последней картинке - даже если сделать трассировку, то получится единый контур. Разбивать его придётся уже по точкам на отдельные

Чтобы слить линии - переведите их в кривые (Ctrl+Shift+O), а потом уже сливайте их вместе.
А вот оранжевые пятна придётся сливать отдельно.

Т.е. судя по вашей иллюстрации будет 3 объекта. Меньше уже точно никак.
После сохранения в SVG и открытия в illustrator, они будут лежать в одном слое, но 3 разных объекта

Частая проблема. Я её решаю обычно таким путём:

• Все объекты одного цвета склеиваю в один объёкт.
  
• Если объекты разного цвета, то работаю со слоями: т.е. объект который лежит под другим - делаю большего размера, чтобы он заходил под линию стыка.
  

Простой путь:
Поменять местами цвета. Т.е. первый отвечает за заливку, второй за обводку. У тебя вроде бы всё через обвеодку сделано.


Сложный путь:
Сделать Expand всего объекта, тогда все обводки станут полноценными областями. И по точкам удалить всё лишнее.

Наверно именно в этом случае проще и быстрее отрисовать в illustrator, займёт минут 15 от силы.
Если б было не настолько детализированное, то можно было б photoshop увеличить и через множественное наложение дубликата изображения, отфильтрованного high pass, добиться большего разрешения. Ну и трассировать потом в illustrator

Кликните 2 раза на изображения слоя, это изображение должно открыться в illustrator (если он у вас установлен)


А дальше уже делайте с ними что хотите, можно png или svg

Как вариант, после того как отрисуете всё что хотел в Illustrator. Выделите все объекты и нажмите:
Object - Expand Appearance



Тогда он все линии переведет в области, который в svg прописываются как path