Наверно именно в этом случае проще и быстрее отрисовать в illustrator, займёт минут 15 от силы.
Если б было не настолько детализированное, то можно было б photoshop увеличить и через множественное наложение дубликата изображения, отфильтрованного high pass, добиться большего разрешения. Ну и трассировать потом в illustrator
Выделить на картинке только ладонь, сохранить, найти через поиск картинок гугл качество получше, трассировать через набросок в illustrator, минута дела